bonjour a tous,
je pense que vous aurez tous compris, petits et grands, francophones, francophiles et autres, le billet que rebecca vient d ecrire (si vous n avez pas tout saisi, relisez avec un accent neozelandais et vous comprendrez tout par magie). je note juste a l attention des pointilleux qu il fallait remplacer "trompes" par "erreurs", "ray" par "re", "marron" par "marrant", "freimont" par "fouesnant".
nous sommes donc finalement arrives a paris par la porte de st cloud apres une saison de travail au cap ferret et un joli petit tour de la cote ouest de notre charmant pays. merci encore a tous ceux qui ont pris le temps de nous recevoir, d ecouter nos histoires, de nous servir copieusement de boissons alcoolisees aperitives, accompagnatives et digestives, et surtout de regarder (avec un interet parfois etonnant) les moultes photos que nous avons prises au cours de l annee de voyage (heureusement pour vous, on avait pas mal trie...).
ici a paris, on s installe quelque peu, histoire de recharger les batteries et de visiter quelques musees, prendre des expressos sur les terrasses abritees, s inscrire aux assedics et autres demarchages administratifs pour la forme et pourquoi pas faire un peu de sport, apres tout on aura le temps d aller a la piscine, il parait que celle de la butte aux cailles est sympa.
pour ceusses qui sont dans le coin et qui lisent ce blog attentivement, n hesitez pas a nous appeler!!!
p
Sunday, September 24, 2006
tour de france
bon jour tout le monde!!!
je vais essayer ecrire mon premiere 'blog' en francais.... svp m'excuser pour toutes les trompes....
bon.
on a partie de le cap le 1 septembre pour l'ile de ray ( pres de la rochelle) ou on a fait le camping; l'ile, apres le cap, etait tres marron. septembre est le mois de retrete (du monde qui a fini travailler) donc etait plein des campingcars et cheveaux gris..... les trucs modes nullepart.
on a continue par la rochelle ou on a reste qq jours chez maurice et collette. ils ont un tres jolie maison et jardin la bas avec beaucoup des oeseaux et une piscine du ciel. (le debut de septembre etait presque comme juillet ici, il faut que on prends les siestes chaque jour!)
j'ai decide apres ca que je voudrais etre un retrete aussi (meme que j'ai travailler soulement 2 mois cette annee!!). merci beaucoup a maurice et collette pour tous!!
au nord (un peu) on a reste a cote de le venice vert ou on a loue un canoe (presque un petit disastre.... on ne sera pas dans le prochain equipe olypique) avant reste chez famille bouffandeau (salut!! et merci encore xx) au pommerie (pres du cholet).
encore, plus de famille, la grandemere de pascal, denise (bon jour) et la tante et l'oncle et famille au cholet et apres tous les repas delicieux je ne peut pas imaginer pourquoi je ne suis pas enorme maintenant. oh la la!!! la vie francaise!!! je l'aime beaucoup!!!
on a passe par nantes (je crois que on est presque a bretagne maintenant?) ou on a visite sandrine, julian et petit ewan (un fan des all blacks, meme que il a seulement 1 ans ;) ). merci beaucoup, meme que j'avais mal au cheveaux prochaine jour...
finalement, a britagne ou on a trouve les menhirs, megolithes et toutes les choses prehistorique et du cidre et crepes aussie. les bretones sont fous (j'ai lu asterix quand j'etais petite!!). c'est tres jolie labas, et je crois (a ce moment) que c'est le region plus belle du pay. un autre tante et oncle de pascal habitent a freimont (je sais que ce n'est pas ecrit comme ca, mais si tu as besoin le trouver c'est a cote de quimper) quand on etait labas c'etait l'anniversaire de carole et on a eu la chance a celebrer avec la reste de la famille.
(merci beaucoup jeanpaul et carole xxxx)
on a reste chez jeanpaul et carole (ils ont un apartement a quimper) pour qq jours pendant on a fait les petits tour de britagne par voiture (le temp, meme que il a fait beau, on avait du vent aussi).... les petit villes du moyenages, fortifie avec les eglise enormes et les chateaux du les histoires des fees. magnifique.
et avant tu peut dire 'bon jour, ca va?' on etait sur le perefirique (??? la route ronde environ paris) dans la pluie avec du monde. bien venue a paris!!!
wow, that was really hard...
don't think i;ve ever written anything so long in french ever.
i was going to translate it but i don't think the language i use is that complicated, so if the google translation thingo doesn't work (and i'm sure it will) you'll have to use your imagination and i promise i'll write more, in english, next time.
xxxxxx
b
je vais essayer ecrire mon premiere 'blog' en francais.... svp m'excuser pour toutes les trompes....
bon.
on a partie de le cap le 1 septembre pour l'ile de ray ( pres de la rochelle) ou on a fait le camping; l'ile, apres le cap, etait tres marron. septembre est le mois de retrete (du monde qui a fini travailler) donc etait plein des campingcars et cheveaux gris..... les trucs modes nullepart.
on a continue par la rochelle ou on a reste qq jours chez maurice et collette. ils ont un tres jolie maison et jardin la bas avec beaucoup des oeseaux et une piscine du ciel. (le debut de septembre etait presque comme juillet ici, il faut que on prends les siestes chaque jour!)
j'ai decide apres ca que je voudrais etre un retrete aussi (meme que j'ai travailler soulement 2 mois cette annee!!). merci beaucoup a maurice et collette pour tous!!
au nord (un peu) on a reste a cote de le venice vert ou on a loue un canoe (presque un petit disastre.... on ne sera pas dans le prochain equipe olypique) avant reste chez famille bouffandeau (salut!! et merci encore xx) au pommerie (pres du cholet).
encore, plus de famille, la grandemere de pascal, denise (bon jour) et la tante et l'oncle et famille au cholet et apres tous les repas delicieux je ne peut pas imaginer pourquoi je ne suis pas enorme maintenant. oh la la!!! la vie francaise!!! je l'aime beaucoup!!!
on a passe par nantes (je crois que on est presque a bretagne maintenant?) ou on a visite sandrine, julian et petit ewan (un fan des all blacks, meme que il a seulement 1 ans ;) ). merci beaucoup, meme que j'avais mal au cheveaux prochaine jour...
finalement, a britagne ou on a trouve les menhirs, megolithes et toutes les choses prehistorique et du cidre et crepes aussie. les bretones sont fous (j'ai lu asterix quand j'etais petite!!). c'est tres jolie labas, et je crois (a ce moment) que c'est le region plus belle du pay. un autre tante et oncle de pascal habitent a freimont (je sais que ce n'est pas ecrit comme ca, mais si tu as besoin le trouver c'est a cote de quimper) quand on etait labas c'etait l'anniversaire de carole et on a eu la chance a celebrer avec la reste de la famille.
(merci beaucoup jeanpaul et carole xxxx)
on a reste chez jeanpaul et carole (ils ont un apartement a quimper) pour qq jours pendant on a fait les petits tour de britagne par voiture (le temp, meme que il a fait beau, on avait du vent aussi).... les petit villes du moyenages, fortifie avec les eglise enormes et les chateaux du les histoires des fees. magnifique.
et avant tu peut dire 'bon jour, ca va?' on etait sur le perefirique (??? la route ronde environ paris) dans la pluie avec du monde. bien venue a paris!!!
wow, that was really hard...
don't think i;ve ever written anything so long in french ever.
i was going to translate it but i don't think the language i use is that complicated, so if the google translation thingo doesn't work (and i'm sure it will) you'll have to use your imagination and i promise i'll write more, in english, next time.
xxxxxx
b
Subscribe to:
Posts (Atom)
